法律援助法案在上议院中败诉

时间:2019-11-16
作者:介抒

政府试图通过限制法律援助的可用性来节省3.5亿英镑,这遭遇了一连串的失败。

司法部长 ( )正在观察,因为同行以37岁的多数票拒绝了他对家庭暴力受害者提供法律支持的建议。 早期的同行以45%的多数票投票,确保应该“获得有效满足[人民]需求的法律服务”,尽管在可用资源的范围内。

在法律援助的委员会阶段,判决和惩罚违法者法案的数周辩论中,上议院内部一直激烈反对司法部的建议。

部长们曾希望这种不安不会转化为议会的失败。 现在,该法案似乎注定要忍受通过建议的健康和福利改革所承受的相同困难的通道。

这些失败增加了政府不得不颠覆下议院在下议院的决定的前景,主张这主要是一种财务措施。 这样的举动将增加关于上议院的作用和权力的宪法辩论。

潘尼克勋爵在法案报告阶段开始时提出了获得法律服务修正案的权利,他表示,他的举动不会给政府带来任何损失,因为这项义务只适用于“提供的资源”。

工党QC夫人Mallalieu表示,修正案至关重要,因为它表明政府“并没有放弃我们宪法的重要支柱,即任何人都不应该被剥夺上法庭的权利,因为他们不能买得起”。

根据司法部提供法律支持的限制性标准,使用妇女避难所的人将不再能够将这种经历用作家庭虐待的证据。 警方也不会参加家庭暴力事件或医疗记录,也不足以证明是否有资格获得法律援助。

在第三项修正案中,要求法律援助案件的主任独立,政府失去了17票。 代表律师的律师协会对这一决定表示欢迎,他说:“辩论强调了[导演]角色的核心,他在独立决定个案的责任与他对自己的责任之间的责任。部长。”

政府评估家庭暴力受害者是否应获得法律帮助的较窄标准的失败是对政府计划的严重拒绝。

前总检察长苏格兰女士警告称,政府改变“有可能将时间倒退至少十年,并使一些受害者面临不可接受的风险”。

她要求证明发生家庭暴力所需的“证据标准”保护所有家庭暴力受害者,并在支持申请法律服务的证据上施加“任意时限”。

苏格兰说:“在英国,每周有两名妇女因家庭暴力而死亡。每周有230名受害者需要帮助才能离开他们的虐待关系。”

她警告说:“这项法案中的规定,如果被接受,将造成巨大损害。我们从最近的一项调查中得知,今天有54.4%的受害者无法通过该法案创建的证据门户。因此可能允许极大的不公正。进入我们的系统。“

政府被238票对201票击败,多数票为37票。

麦克纳利坚持认为此举是不必要的,并为政府在家庭暴力方面的记录辩护,此次投票结束。 他告诉同行:“这个政府绝对致力于支持针对家庭暴力的行动,并通过法律援助资金或其他方式支持家庭暴力的受害者。”

工党影子司法部长萨迪克汗议员说:“上议院今天采取行动,确保家庭暴力受害者获得法律保护,权利和诉诸司法,以逃避虐待关系。

“政府在法案的整个过程中表现出脱节,拒绝听取妇女研究所,妇女权利和虐待的受害者。保守党领导的政府已经证明自己与以下方面的需求脱节。妇女参与刑事司法系统的次数很多,他们需要接受这次投票,并继续开展实际保护受害者免受虐待者的重要工作。“

代表律师的律师协会首席执行官德哈德森说:“在我看来,任何明智的政府都希望看到它如何对这些选票作出回应。看来,这种情况一直很糟糕。这么多人已经提出了省钱的替代方案,而没有对这项法案将对正义造成的损害进行赔偿。“

在辩论中,比彻姆勋爵谈到司法部长肯克拉克说:“[他]来自诺丁汉,并对该市传奇治安官的正义表现出同样坚定的态度。”

首席执行官海伦·奥布莱恩说:“我们很高兴上议院认识到,如果这项法案未经通过,大量的妇女,男子和儿童面临巨大风险。更广泛的证据将允许更多的受害者逃离虐待,并为受家庭虐待影响的四分之三的儿童提供更安全和更稳定的环境。我们呼吁政府在法案返回时接受这些修正案。共享“。

本文于2012年3月6日修订,因为它错误地指出苏格兰女士是影子司法部长。